我真的不是在黑新版电视剧《平凡的世界》

平凡的世界

电视剧版《平凡的世界》没有小说原版的厚重感和代入感,差点儿意思!

曾经路遥的小说《平凡的世界》伴随着我度过高中时代最落寞的一段时光。书中的每字每句都曾给我温暖和力量。每次回想我都会感觉书中所描写的就是我们村子里发生的故事,仿佛历历在目一般。

2015年开年,我非常期待的一部电影就是小说改编而成的电影《狼图腾》,还有一部电视剧就是新版电视剧《平凡的世界》了。《狼图腾》国内电影版我看了,没有完全拍出草原大自然的美和狼性的孤傲,给人最深的印象是太过于突出人们对草原的破坏了。这个暂且不表。

说说《平凡的世界》电视剧,刚播完两集。网上的网友们不管有没有看过小说原著,最直接的一个吐槽就是演员们的衣服太新了。在70年代,人们的衣服可并不那么光鲜。

另外,就是剧中的陕西方言,根本就不够地道,不专业。而且有些混乱,比如在外面念书的孙少平和田晓霞就只说普通话,这也无可厚非,而佟丽娅所饰演的田润叶在电视剧中则一会儿说不标准的陕西方言,一会儿又说起普通话,弄得我都凌乱了。其中最鲜明的一个对比就是一辈子生活在双水村的孙玉厚说的是普通话,反而在县里当领导的田福军(尤勇饰演)却操着一口地道的陕西方言。他俩可是儿时的玩伴啊!!!导演有没有搞错?

总不能说演员尤勇是西安人,会说陕西方言,就让他在剧中说方言,而刘威是东北吉林人,不会说陕西方言,于是就让剧中的角色也说普通话了吧?

要么你就都说普通话,要么说陕西方言,就说地道一点,就不能duang一下吗?!(注:duang=加特效)

其实这还不是新版《平凡的世界》电视剧让我最不满意的地方,我最不满意的地方在于,这部戏看起了更TM像一部小说。

没错,这部戏演完两集了,给我的感觉是导演根本没有信心驾驭这部小说,于是在拍完电视剧,又让配音演员在旁白中念起了小说的原稿。

我去,导演@毛卫宁 你没搞错吧?!!我是来看电视剧的,不是来听书的啊?!

《平凡的世界》新版电视剧截图

《平凡的世界》新版电视剧截图

导演你就不能用电视镜头语言让演员或场景来表达你想表达的内容么?非得用官方弹幕(电视旁白)来直接解决这一切?

你让孙少平“征得了润生他妈的同意之后”在玉米草垛上看了一宿的《钢铁是怎样炼成的》。我知道这是小说中的原句。可你TM征得了电视剧迷们的同意了没?就直接把句子往上贴?这样真的好吗?

电视剧一开始的片头,伴随着黄土高原雪花纷飞的场景,用陕西方言朗诵路遥的小说原著,我觉得挺有感觉的。但是进入到电视剧剧情以后,你还用这种方法来“朗诵”补充说明,那就差点儿意思了,这样给我最大的感觉就是导演Hold不住小说,或者演员表演既能不到位。直接导致我丧失了电视剧的代入感,完全没有看电视入迷的状态了,对主人公也完全没了感觉。如此一来,那我直接去听书软件下载《平凡的世界》原著小说去听了,干嘛还看电视剧?

我觉得这是新版《平凡的世界》电视剧最大的硬伤所在,导演过于想完整的表达小说原著的内容,没能把小说的文字语言转换成镜头语言。导致电视剧拍出来我看的不够过瘾,每当听着电视剧中的旁白在念小说原著,我的耳朵就“味同爵蜡”,十分的无奈!这么一部好小说,简直被糟蹋啦!

这里插一句,关于文人拍电影和电影人拍电影的不同,这一点,可以从韩寒拍的《平凡之路》VS徐峥拍的《泰囧》这两部戏对比出来,韩寒的平凡之路还是像文字一样,需要反复咀嚼;而徐峥的《泰囧》呢?情节紧凑,环环相扣,笑点很多也很直接。这就是文字语言与镜头语言最大的区别!!!

说回新版电视剧《平凡的世界》,对比一下,我总会想起刘烨主演的《血色浪漫》,我觉得那才是真正我想要的电视剧。我总会想起,如果《平凡的世界》拍成那样该有多好!!!

当然以上内容仅表达我对导演的不满,至于电视情节方面、演员方面,我并没有太多的挑剔——当然如果当初能让佟丽娅来演田晓霞那就更好了。总觉得让她演田润叶有点儿可惜了。

不过剧中有女神就不错了,咱也就不挑了~~~

佟丽娅饰演田润叶

佟丽娅饰演田润叶

One thought on “我真的不是在黑新版电视剧《平凡的世界》

  1. Pingback: 《平凡的世界》观后感之终极幻想 | 一心一意

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>